LC110MÀìÍÑ ¥Ö¥é¥¶¡¼ÍÑ LC110 ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÌܵͤޤêÀö¾ô¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥Þ¥¼¥ó¥¿Íѡڥ᡼¥ëÊØÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û [ºÇ½ªºß¸Ë]¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ÍÑ
¡Ú¥á¡¼¥ëÊØÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤À¤±¤Ç´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¡ªLC110ÀìÍÑ ÌܵͤޤêÀö¾ô¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡¦¸ß´¹¥¤¥ó¥¯¡¦¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¤¥ó¥¯¡¦µÍ¤áÂؤ¨¥¤¥ó¥¯¤¹¤Ù¤Æ¤ËÂбþ¡£
LC110YÀìÍÑ ¥Ö¥é¥¶¡¼ÍÑ LC110 ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÌܵͤޤêÀö¾ô¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼Íѡڥ᡼¥ëÊØÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û [ºÇ½ªºß¸Ë]¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ÍÑ
¡Ú½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡Û¡Ú¼è¤ê´ó¤»Éʡۥ֥饶¡¼¹©¶È(Brother) ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯ LC110¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥·¥¢¥ó LC110C¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡¥·¥¢¥ó
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۥ֥饶¡¼¹©¶È(Brother) LC110½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥·¥¢¥ó LC110C
¡Ú½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡Û¡Ú¼è¤ê´ó¤»Éʡۥ֥饶¡¼¹©¶È(Brother) ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯ LC110¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥Þ¥¼¥ó¥¿ LC110M ¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡¥Þ¥¼¥ó¥¿
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۥ֥饶¡¼¹©¶È(Brother) LC110½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥Þ¥¼¥ó¥¿ LC110M
¡Ú¼è¤ê´ó¤»ÉÊ¡Û¡Ú½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È(Brother) ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯ LC110¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ LC110BK¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡¥Ö¥é¥Ã¥¯
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۥ֥饶¡¼¹©¶È(Brother) LC110½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ LC110BK
¡Ú½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡Û¡Ú¼è¤ê´ó¤»Éʡۥ֥饶¡¼¹©¶È(Brother) ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯ LC110¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ LC110Y¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡¥¤¥¨¥í¡¼
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۥ֥饶¡¼¹©¶È(Brother) LC110½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ LC110Y
¡Ú½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡Û¡Ú¼è¤ê´ó¤»Éʡۥ֥饶¡¼¹©¶È(Brother) ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯ LC110¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥Ö¥é¥Ã¥¯2¸Ä¥Ñ¥Ã¥¯ LC110BK-2PK¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯2¸Ä¥»¥Ã¥È
¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È(Brother) LC110½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥Ö¥é¥Ã¥¯2¸Ä¥Ñ¥Ã¥¯ LC110BK-2PK
¡Ú¼è¤ê´ó¤»ÉÊ¡Û¡Ú½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È(Brother) ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯ LC110¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ 4¿§¥»¥Ã¥È LC110-4PK ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¡¡4¿§¥»¥Ã¥È
¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È(Brother) LC110½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ 4¿§¥»¥Ã¥È LC110-4PK
LC12-4PKÀìÍÑ ¥Ö¥é¥¶¡¼ÍÑ LC12¡¦LC17 ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÌܵͤޤêÀö¾ô¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ 4¿§ÍÑ¥»¥Ã¥È¡Ú¥á¡¼¥ëÊØÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¡¡4¿§ÍÑ¥»¥Ã¥È
¡Ú¥á¡¼¥ëÊØÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤À¤±¤Ç´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¡ªLC12¡¦LC17ÀìÍÑ ÌܵͤޤêÀö¾ô¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡¦¸ß´¹¥¤¥ó¥¯¡¦¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¤¥ó¥¯¡¦µÍ¤áÂؤ¨¥¤¥ó¥¯¤¹¤Ù¤Æ¤ËÂбþ¡£
LC12CÀìÍÑ ¥Ö¥é¥¶¡¼ÍÑ LC12¡¦LC17 ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÌܵͤޤêÀö¾ô¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥·¥¢¥óÍѡڥ᡼¥ëÊØÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¡¡¥·¥¢¥óÍÑ
LC12MÀìÍÑ ¥Ö¥é¥¶¡¼ÍÑ LC12¡¦LC17 ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÌܵͤޤêÀö¾ô¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥Þ¥¼¥ó¥¿Íѡڥ᡼¥ëÊØÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ÍÑ
LC12YÀìÍÑ ¥Ö¥é¥¶¡¼ÍÑ LC12¡¦LC17 ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÌܵͤޤêÀö¾ô¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼Íѡڥ᡼¥ëÊØÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ÍÑ
LC12BKÀìÍÑ ¥Ö¥é¥¶¡¼ÍÑ LC12¡¦LC17 ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÌܵͤޤêÀö¾ô¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥Ö¥é¥Ã¥¯Íѡڥ᡼¥ëÊØÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ÍÑ
¡Ú½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È(Brother) ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯ LC12¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ 4¿§¥»¥Ã¥È LC12-4PK ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¡¡4¿§¥»¥Ã¥È
Brother LC12½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ 4¿§¥»¥Ã¥È
¡Ú½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È(Brother) ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯ LC12¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥·¥¢¥ó LC12C¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡¥·¥¢¥ó
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛBrother LC12½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸
¡Ú½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È(Brother) ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯ LC12¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥Þ¥¼¥ó¥¿ LC12M ¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡¥Þ¥¼¥ó¥¿
¡Ú½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È(Brother) ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯ LC12¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ LC12Y ¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡¥¤¥¨¥í¡¼
¡Ú½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È(Brother) ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯ LC12¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ LC12BK¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡¥Ö¥é¥Ã¥¯
¡Ú½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È(Brother) ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯ LC12¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ 2¸Ä¥»¥Ã¥È LC12BK-2PK¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ 2¸Ä¥»¥Ã¥È
Brother LC12½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ 2¸Ä¥»¥Ã¥È
LC11-4PKÀìÍÑ ¥Ö¥é¥¶¡¼ÍÑ LC11¡¦LC16 ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÌܵͤޤêÀö¾ô¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ 4¿§ÍÑ¥»¥Ã¥È¡Ú¥á¡¼¥ëÊØÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¡¡4¿§ÍÑ¥»¥Ã¥È
¡Ú¥á¡¼¥ëÊØÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤À¤±¤Ç´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¡ªLC11¡¦LC16ÀìÍÑ ÌܵͤޤêÀö¾ô¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡¦¸ß´¹¥¤¥ó¥¯¡¦¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¤¥ó¥¯¡¦µÍ¤áÂؤ¨¥¤¥ó¥¯¤¹¤Ù¤Æ¤ËÂбþ¡£
LC11CÀìÍÑ ¥Ö¥é¥¶¡¼ÍÑ LC11 ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÌܵͤޤêÀö¾ô¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥·¥¢¥óÍѡڥ᡼¥ëÊØÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¡¡¥·¥¢¥óÍÑ
LC11MÀìÍÑ ¥Ö¥é¥¶¡¼ÍÑ LC11 ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÌܵͤޤêÀö¾ô¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥Þ¥¼¥ó¥¿Íѡڥ᡼¥ëÊØÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ÍÑ
LC11YÀìÍÑ ¥Ö¥é¥¶¡¼ÍÑ LC11 ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÌܵͤޤêÀö¾ô¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼Íѡڥ᡼¥ëÊØÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ÍÑ
LC11BKÀìÍÑ ¥Ö¥é¥¶¡¼ÍÑ LC11 ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼ÌܵͤޤêÀö¾ô¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥Ö¥é¥Ã¥¯Íѡڥ᡼¥ëÊØÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ÍÑ
¡Ú½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È(Brother) ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯ LC11¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ 4¿§¥»¥Ã¥È LC11-4PK¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¡¡4¿§¥»¥Ã¥È
¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÛBrother LC11½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ 4¿§¥»¥Ã¥È
¡Ú½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È(Brother) ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯ LC11¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ LC11BK¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡¥Ö¥é¥Ã¥¯
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛBrother LC11½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸
¡Ú¼è¤ê´ó¤»ÉÊ¡Û¡Ú½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È(Brother) ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯ LC11¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥·¥¢¥ó LC11C ¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡¥·¥¢¥ó
¡Ú½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È(Brother) ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯ LC11¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥Þ¥¼¥ó¥¿ LC11M ¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡¥Þ¥¼¥ó¥¿
¡Ú½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È(Brother) ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯ LC11¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ LC11Y¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡¥¤¥¨¥í¡¼
¡Ú½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¡Û¥Ö¥é¥¶¡¼¹©¶È(Brother) ½ãÀµ¥¤¥ó¥¯ LC11¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥Ö¥é¥Ã¥¯2¸Ä¥»¥Ã¥È LC11BK-2PK¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ 2¸Ä¥»¥Ã¥È
Brother LC11½ãÀµ¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ 2¸Ä¥»¥Ã¥È
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ë¸åʧ¤¤¡¢Âå°ú¤¡¢Àèʧ¤¤¡Ê¶ä¹Ô¿¶¹þ)¤«¤é¤ª¹¥¤¤Ê¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤ò¤ªÁª¤Ó失¤Þ¤¹¡£
¢¨¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤ÏSSL¤È¤¤¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¤òÍøÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥«¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤Ï°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Æ°ÂÁ´¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤¾¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Ý¥¤¥ó¥È´Ô¸µ¡¡
Ä̾¤ªÇ㤤¾å¤²¶â³Û¤Î1¡óʬ¤ò¥Ý¥¤¥ó¥È´Ô¸µ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Îμý½ñ¡¡
Îμý½ñ¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ª²ñ·×¤ÎºÝ¡¢¤´´õ˾Íó¤Ë°¸Ì¾¡¦Ã¢¤·½ñ¤¤ò¤´µÆþ²¼¤µ¤¤¡£²ñ¼Ò̾Åù¤Ç¤âȯ¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡
5,000±ß(Àǹþ)°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ ÂðÇÛÊØ¡§660±ß (¶å½£¡§738±ß¡¿Ë̳¤Æ»¡§815±ß¡¿²Æ졦ΥÅ硧1,527±ß) ¥á¡¼¥ëÊØ¡§275±ß ÂðÇÛÊؤϺ´ÀîµÞÊؤޤ¿¤Ï¥ä¥Þ¥È±¿Í¢¡¢¥á¡¼¥ëÊؤϥͥ³¥Ý¥¹¤Ç¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ÂðÇÛÊؤÎÇÛÁ÷¤Ï²¼µ¤Î»þ´ÖÂÓ¤è¤ê¤ªÁª¤Ó失¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¡¼¤ÊȯÁ÷¡¡
ºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾¦Éʤò·îÍˤ«¤éÅÚÍËÆü¤Ï17»þ¡¢ÆüÍˤÏ12»þ¤Þ¤Ç¤Ë¤´Ãíʸ夤¤¿¾ì¹ç¡¢Â¨Æü½Ð²Ù¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£(¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷Éʤò½ü¤¯)¡¡
Á᤯¤Æ°Â¤¤¥á¡¼¥ëÊØ¡¡
¥á¡¼¥ëÊØ(¥Í¥³¥Ý¥¹)¤Ç¤ÎÇÛÁ÷¤Ê¤éÁ÷ÎÁÁ´¹ñ°ìΧ275±ß¤È³Ê°Â¤Ç¡¢Ëܽ£¡¦»Í¹ñ¤ÏÍâÆü¥Ý¥¹¥È¤ËÅêÈ¡¤È¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¡¼¡£
¥®¥Õ¥ÈÊñÁõ¡¡
¥®¥Õ¥ÈÊñÁõ¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¾¦Éʾܺ٥ڡ¼¥¸¤Ç¡ÖÊñÁõ¤¢¤ê¡×¤ò¤ªÁª¤Ó²¼¤µ¤¤¡£¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¾ÜºÙ¤Ï¥®¥Õ¥ÈÊñÁõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£¡¼¥°¥Ã¥º¡¡
¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£¡¼¥°¥Ã¥º¡¦µÇ°Éʸþ¤±¤Î¥í¥´¥Þ¡¼¥¯Åù¤Î°õºþ¤â³Ê°Â¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¼«¼Ò¹©¾ì´°È÷¡£
PLÊݸ±²ÃÆþ¤À¤«¤é°Â¿´
°Â¿´¤·¤Æ¤ªÇ㤤ʪ¤·¤Æĺ¤¯¤¿¤á¡¢2²¯±ß¤ÎÀ¸»ºÊªÇܾÞÀÕǤÊݸ±(PLÊݸ±)¤Ë²ÃÆþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ªÆÀ¤Ê¾ðÊó¤ò¤ªÃΤ餻
¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¤Ç¤Ï¥»¡¼¥ë¤ä¿·Æþ²Ù¤Î¾ðÊó¤ò¡¢¥¤¥ó¥¹¥¿¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¡¢¤ª¤¹¤¹¤á¾¦Éʤò¼Ì¿¿¤äÆ°²è¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£