¥µ¥¯¥é¥¯¥ì¥Ñ¥¹ Writoll ¥é¥¤¥È¥ë¥·¥ã¡¼¥×05¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡3¿§¤«¤éÁªÂò
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۥΥ寤ǥڥóÀè¤ò´°Á´¼ýǼ¤Ç¤¤ë Writoll ¥é¥¤¥È¥ë¥·¥ã¡¼¥×05¤Ç¤¹¡£
¡Ú¸ÂÄê¡ÛPILOT ¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È THE Dr.Grip ¥¶ ¥É¥¯¥¿¡¼¥°¥ê¥Ã¥× ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë 0.5mm HTDG-90R ¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡Á´3¿§¤«¤éÁªÂò
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۿ¼²½¤·¤¿¡¢Èè¤ì¤Ë¤¯¤¤É®µ¶ñ¡Ø¥¶ ¥É¥¯¥¿¡¼¥°¥ê¥Ã¥×¡Ù
PILOT ¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È THE Dr.Grip ¥¶ ¥É¥¯¥¿¡¼¥°¥ê¥Ã¥× ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë 0.3mm HTDG-13 ¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡Á´3¿§¤«¤éÁªÂò
¡Ú¸ÂÄê¡ÛPILOT ¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È Dr.GRIP classic ¥É¥¯¥¿¡¼¥°¥ê¥Ã¥× ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë 0.5mm HDG-50R ¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡Á´3¿§¤«¤éÁªÂò
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۥɥ¯¥¿¡¼¥°¥ê¥Ã¥×¥·¥ê¡¼¥º¤Î¸¶ÅÀ¡Ø¥É¥¯¥¿¡¼¥°¥ê¥Ã¥× ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¡Ù
PILOT ¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È Dr.GRIP classic ¥É¥¯¥¿¡¼¥°¥ê¥Ã¥× ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë 0.3mm HDG-50R ¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡Á´3¿§¤«¤éÁªÂò
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۥɥ¯¥¿¡¼¥°¥ê¥Ã¥×¥·¥ê¡¼¥º¤Î¸¶ÅÀ¡Ø¥É¥¯¥¿¡¼¥°¥ê¥Ã¥× ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ 0.3mm¡Ù
¤Ú¤ó¤Æ¤ë Pentel ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë ¥ª¥ì¥ó¥º 0.2mm ¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡2¿§¤«¤éÁªÂò
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛÉԻ׵ĤʤۤɿĤ¬ÀÞ¤ì¤Ê¤¤¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë¡£
¤Ú¤ó¤Æ¤ë Pentel ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë ¥ª¥ì¥ó¥º 0.5mm ¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡2¿§¤«¤éÁªÂò
¤Ú¤ó¤Æ¤ë Pentel ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë ¥ª¥ì¥ó¥º 0.3mm ¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡¥Ö¥é¥Ã¥¯
»°É©±ôÉ® uni ¥¯¥ë¥È¥¬ KURUTOGA KS¥â¥Ç¥ë ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó 0.3¡¡M3-KS 1P ¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡Á´4¿§¤«¤éÁªÂò
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۻ°É©±ôÉ® uni ¥¯¥ë¥È¥¬ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¿·¥â¥Ç¥ë 0.3mm ¡Ö¤â¤Ã¤È³Ø¤Ó¤ËÌòΩ¤Ä¡×¥¯¥ë¥È¥¬
PILOT ¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È Dr.GRIP classic ¥É¥¯¥¿¡¼¥°¥ê¥Ã¥× ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë 0.5mm HDG-50R ¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡Á´4¿§¤«¤éÁªÂò
PILOT ¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È THE Dr.Grip ¥¶ ¥É¥¯¥¿¡¼¥°¥ê¥Ã¥× ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë 0.5mm HTDG-90R ¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡Á´5¿§¤«¤éÁªÂò
¡Ú¸ÂÄê¡ÛPILOT ¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È airblanc ¥¨¥¢¥Ö¥é¥ó ¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë¥¹¥¤¡¼¥Ä 0.3mm HA-25R3S¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡¥É¡¼¥Ê¥Ä¤Î¤ß
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡÖÌÏÍͥǥ¶¥¤¥Ê¡¼ maya¡×¤Ë¤è¤ëÉÁ¤µ¯¤³¤·¥Ç¥¶¥¤¥ó¥â¥Á¡¼¥Õ
PILOT ¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È ¥É¥¯¥¿¡¼¥°¥ê¥Ã¥× ¥¨¡¼¥¹ ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó 0.5 1ËÜ + ÂØ¿Ä 1¸Ä + ¾Ã¤·¥´¥à 1¸Ä ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È¡Ú̾Æþ¤ì̵ÎÁ¡Û¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛ[¥®¥Õ¥È]¡¡¥Ú¥ó7¿§¤«¤éÁªÂò
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛÊÙ¶¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Î4¤Ä¤Îµ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤¿¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë¤ÈÂØ¿Ä¡¢¾Ã¤·¥´¥à¤¬¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È¤Ë¡ª
¡Ú¸ÂÄê¡Û»°É©±ôÉ® uni ¥¯¥ë¥È¥¬ ¥¢¥É¥Ð¥ó¥¹ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥â¥Ç¥ë ¥°¥é¥¹¥«¥é¡¼ ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó 0.3¡¡M3-450 1P¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡2¿§¤«¤éÁªÂò
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۻ°É©±ôÉ® uni¡Ö¥¯¥ë¥È¥¬ ¥¢¥É¥Ð¥ó¥¹¡×¸ÂÄê¡Ø¥°¥é¥¹¥«¥é¡¼¡Ù¥·¥ê¡¼¥º 0.3mm
PILOT ¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È Dr.GRIPCL PLAY BALANCE ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë 0.3mm ¥É¥¯¥¿¡¼¥°¥ê¥Ã¥×CL ¥×¥ì¥¤¥Ð¥é¥ó¥¹ HDGCL70R3¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡Á´3¿§¤«¤éÁªÂò
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġ۽ſ´¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¼«Ê¬¹¥¤ß¤Ë¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¡ÖDr.GRIP CL PLAY BALANCE¡×0.3mm
PILOT ¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È Dr.GRIPCL PLAY BALANCE ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë 0.5mm ¥É¥¯¥¿¡¼¥°¥ê¥Ã¥×CL ¥×¥ì¥¤¥Ð¥é¥ó¥¹ HDGCL70R¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡Á´5¿§¤«¤éÁªÂò
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġ۽ſ´¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¼«Ê¬¹¥¤ß¤Ë¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¡ÖDr.GRIP CL PLAY BALANCE¡×0.5mm
»°É©±ôÉ® uni ¥¨¥â¥Ã¥È ¥Ú¥ó¥·¥ë EMOTT pencil ¥¢¥½¡¼¥È No.1 ¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥«¥é¡¼ M9EM4CL.NO1¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡REFRESH COLOR
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۥ«¥é¡¼¿Ä¥·¥ã¡¼¥×¡ØEMOTT¡Ê¥¨¥â¥Ã¥È¡Ëpencil¡ÙÂØ¿ÄÆþ¤ê¥¢¥½¡¼¥È¥»¥Ã¥È
»°É©±ôÉ® uni ¥¨¥â¥Ã¥È ¥Ú¥ó¥·¥ë EMOTT pencil ¥¢¥½¡¼¥È No.2 ¥È¥í¥Ô¥«¥ë¥«¥é¡¼ M9EM4CL.NO2¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡TROPICAL COLOR
»°É©±ôÉ® uni ¥¨¥â¥Ã¥È ¥Ú¥ó¥·¥ë EMOTT pencil ¥¢¥½¡¼¥È No.3 ¥Î¥¹¥¿¥ë¥¸¥Ã¥¯¥«¥é¡¼ M9EM4CL.NO3¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡NOSTALGIC COLOR
»°É©±ôÉ® uni ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É ·úÃÛÍÑ 2.0mm ¥·¥ã¡¼¥× M20-700 1P¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡Á´3¼ï¤«¤éÁªÂò
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛÌÚºà¤Ø¤Î¥Þ¡¼¥¥ó¥°¤Ë¤âÊØÍø¤Ê·úÃÛÍÑ2.0mm¥·¥ã¡¼¥×
»°É©±ôÉ® uni ¥¯¥ë¥È¥¬ ¥¢¥É¥Ð¥ó¥¹ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥â¥Ç¥ë ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó 0.3 M3-559 1P¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡2¿§¤«¤éÁªÂò
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġ۽ñ¤Â³¤±¤Æ¤âʸ»ú¤ÎÇ»¤µ¤âÂÀ¤µ¤âÊѤï¤é¤Ê¤¤¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¡Ö¥¯¥ë¥È¥¬ ¥¢¥É¥Ð¥ó¥¹ 0.3mm¡×
»°É©±ôÉ® uni ¥¯¥ë¥È¥¬ ¥¢¥É¥Ð¥ó¥¹ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥â¥Ç¥ë ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó 0.5 M5-559 1P¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡5¿§¤«¤éÁªÂò
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġ۽ñ¤Â³¤±¤Æ¤âʸ»ú¤ÎÇ»¤µ¤âÂÀ¤µ¤âÊѤï¤é¤Ê¤¤¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¡Ö¥¯¥ë¥È¥¬ ¥¢¥É¥Ð¥ó¥¹ 0.5mm¡×
»°É©±ôÉ® uni ¥¯¥ë¥È¥¬ ¥¢¥É¥Ð¥ó¥¹ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥â¥Ç¥ë ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó 0.7 M7-559 1P¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡Á´2¿§¤«¤éÁªÂò
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġ۽ñ¤Â³¤±¤Æ¤âʸ»ú¤ÎÇ»¤µ¤âÂÀ¤µ¤âÊѤï¤é¤Ê¤¤¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¡Ö¥¯¥ë¥È¥¬ ¥¢¥É¥Ð¥ó¥¹ 0.7mm¡×
PILOT ¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È Dr.GRIP ACE ¥É¥¯¥¿¡¼¥°¥ê¥Ã¥× ¥¨¡¼¥¹ ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë 0.5mm Á´8¿§ HDGAC-80R¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡Á´7¿§¤«¤éÁªÂò
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛÊÙ¶¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Î4¤Ä¤Îµ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤¿¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë
¡Ú¼è¤ê´ó¤»ÉÊ¡ÛPILOT ¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È S3 ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë Æ©ÌÀ¥Ö¥é¥Ã¥¯ HPS-30R-TB Ʊ¿§10ËÜ¥»¥Ã¥È¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡Á´5¼ï¤«¤éÁªÂò
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۥѥ¤¥í¥Ã¥È¼Ò¥¨¥¹¥¹¥ê¡¼¡£¥·¥ó¥×¥ë&¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¡£ÊÙ¶¯¤«¤é°ìÈÌ»ö̳¡¢À½¿Þ¤Þ¤ÇÉý¹¤¯»È¤¨¤ëÈÆÍÑ¥¿¥¤¥×
¡Ú¼è¤ê´ó¤»ÉÊ¡ÛPILOT ¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È S3 ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë Æ©ÌÀ¥ì¥Ã¥É HPS-30R-TR Ʊ¿§10ËÜ¥»¥Ã¥È¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡Á´2¼ï¤«¤éÁªÂò
¡Ú¼è¤ê´ó¤»ÉÊ¡ÛPILOT ¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È S3 ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë Æ©ÌÀ¥Ö¥ë¡¼ HPS-30R-TL Ʊ¿§10ËÜ¥»¥Ã¥È¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡Á´3¼ï¤«¤éÁªÂò
¡Ú¼è¤ê´ó¤»ÉÊ¡ÛPILOT ¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È S3 ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë Æ©ÌÀ¥°¥ê¡¼¥ó HPS-30R-TG Ʊ¿§10ËÜ¥»¥Ã¥È¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡Á´3¼ï¤«¤éÁªÂò
¡Ú¼è¤ê´ó¤»ÉÊ¡ÛPILOT ¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È S3 ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë Æ©ÌÀ¥é¥¤¥È¥Ö¥ë¡¼ HPS-30R-TLB Ʊ¿§10ËÜ¥»¥Ã¥È¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡Á´2¼ï¤«¤éÁªÂò
¡Ú¼è¤ê´ó¤»ÉÊ¡ÛZEBRA ¥¼¥Ö¥é ¥¸¥à¥á¥« ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó 0.5mm Ʊ¿§10ËÜ¥»¥Ã¥È KRM-100¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۡ¡¹õ
¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġۥé¥Ð¡¼¥°¥ê¥Ã¥×¤Ç½ñ¤¤ä¤¹¤µÈ´·²¤Î¡¢¥¸¥à¥á¥« ¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ë¸åʧ¤¤¡¢Âå°ú¤¡¢Àèʧ¤¤¡Ê¶ä¹Ô¿¶¹þ)¤«¤é¤ª¹¥¤¤Ê¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤ò¤ªÁª¤Ó失¤Þ¤¹¡£
¢¨¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤ÏSSL¤È¤¤¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¤òÍøÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥«¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤Ï°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Æ°ÂÁ´¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤¾¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Ý¥¤¥ó¥È´Ô¸µ¡¡
Ä̾¤ªÇ㤤¾å¤²¶â³Û¤Î1¡óʬ¤ò¥Ý¥¤¥ó¥È´Ô¸µ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Îμý½ñ¡¡
Îμý½ñ¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ª²ñ·×¤ÎºÝ¡¢¤´´õ˾Íó¤Ë°¸Ì¾¡¦Ã¢¤·½ñ¤¤ò¤´µÆþ²¼¤µ¤¤¡£²ñ¼Ò̾Åù¤Ç¤âȯ¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡
5,000±ß(Àǹþ)°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ ÂðÇÛÊØ¡§660±ß (¶å½£¡§738±ß¡¿Ë̳¤Æ»¡§815±ß¡¿²Æ졦ΥÅ硧1,527±ß) ¥á¡¼¥ëÊØ¡§275±ß ÂðÇÛÊؤϺ´ÀîµÞÊؤޤ¿¤Ï¥ä¥Þ¥È±¿Í¢¡¢¥á¡¼¥ëÊؤϥͥ³¥Ý¥¹¤Ç¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ÂðÇÛÊؤÎÇÛÁ÷¤Ï²¼µ¤Î»þ´ÖÂÓ¤è¤ê¤ªÁª¤Ó失¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¡¼¤ÊȯÁ÷¡¡
ºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾¦Éʤò·îÍˤ«¤éÅÚÍËÆü¤Ï17»þ¡¢ÆüÍˤÏ12»þ¤Þ¤Ç¤Ë¤´Ãíʸ夤¤¿¾ì¹ç¡¢Â¨Æü½Ð²Ù¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£(¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷Éʤò½ü¤¯)¡¡
Á᤯¤Æ°Â¤¤¥á¡¼¥ëÊØ¡¡
¥á¡¼¥ëÊØ(¥Í¥³¥Ý¥¹)¤Ç¤ÎÇÛÁ÷¤Ê¤éÁ÷ÎÁÁ´¹ñ°ìΧ275±ß¤È³Ê°Â¤Ç¡¢Ëܽ£¡¦»Í¹ñ¤ÏÍâÆü¥Ý¥¹¥È¤ËÅêÈ¡¤È¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¡¼¡£
¥®¥Õ¥ÈÊñÁõ¡¡
¥®¥Õ¥ÈÊñÁõ¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¾¦Éʾܺ٥ڡ¼¥¸¤Ç¡ÖÊñÁõ¤¢¤ê¡×¤ò¤ªÁª¤Ó²¼¤µ¤¤¡£¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¾ÜºÙ¤Ï¥®¥Õ¥ÈÊñÁõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£¡¼¥°¥Ã¥º¡¡
¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£¡¼¥°¥Ã¥º¡¦µÇ°Éʸþ¤±¤Î¥í¥´¥Þ¡¼¥¯Åù¤Î°õºþ¤â³Ê°Â¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¼«¼Ò¹©¾ì´°È÷¡£
PLÊݸ±²ÃÆþ¤À¤«¤é°Â¿´
°Â¿´¤·¤Æ¤ªÇ㤤ʪ¤·¤Æĺ¤¯¤¿¤á¡¢2²¯±ß¤ÎÀ¸»ºÊªÇܾÞÀÕǤÊݸ±(PLÊݸ±)¤Ë²ÃÆþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ªÆÀ¤Ê¾ðÊó¤ò¤ªÃΤ餻
¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¤Ç¤Ï¥»¡¼¥ë¤ä¿·Æþ²Ù¤Î¾ðÊó¤ò¡¢¥¤¥ó¥¹¥¿¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¡¢¤ª¤¹¤¹¤á¾¦Éʤò¼Ì¿¿¤äÆ°²è¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£